About Us

Auf dieser Website und in unseren Büchern können Sie idiomatische Ausdrücke in zwei Sprachen entdecken und vergleichen. Wir beginnen mit deutschen und englischen Redensarten. Jede Redewendung hat auch eine wörtliche Übersetzung in der anderen Sprache und wird von dem talentierten Grafiker Galih Windu illustriert. Sie können unser Buch auf Amazon als E-Book und als Taschenbuch kaufen. Suchen Sie einfach nach idiomplanet. Sie werden auch unsere anderen Sprachkombinationen sehen (Englisch-Französisch, Französoisch-Niederländisch, weitere folgen).

Dieses Buch ist die Idee einiger Freunde, die in Brüssel leben. Wir saßen oft zusammen und genossen die Tatsache, dass Sprachen manchmal völlig unterschiedliche Möglichkeiten haben, dasselbe zu sagen. Und Torsten Peters fragte sich: Warum nicht das notieren und lustige Illustrationen machen?

Sprachexperten und -liebhaber werden die Illustrationen genießen und vielleicht noch einige neue und amüsante Idiome entdecken. Für Sprachschüler können unsere Redewendungen der Schlüssel sein, um die neue Sprache wirklich zu entdecken, zu genießen und zu leben. Und Kinder werden die Illustrationen lieben und neugierig werden, Sprachen zu entdecken.

Dieses Buch ist ein Experiment, es ist in Arbeit. Wir freuen uns sehr darauf, Ihre Kommentare zu lesen, um das Buch angenehmer und nützlicher zu machen. Ja wirklich! Wir antworten auf jede einzelne Nachricht, die wir erhalten. Ihr Feedback wird die nächste, vollständigere Ausgabe dieses Buches verbessern.

Bitte kontaktieren Sie uns über unsere Website idiomplanet.com oder über Facebook. Dort finden Sie viele, leicht zu verteilende Illustrationen aus diesem Buch, und wir erklären auch die Entstehung bestimmter Idiome.

Dieses englisch-deutsche Redewendungsbuch ist Teil einer Reihe von zweisprachigen Idiom-Büchern, die als eBooks und als Taschenbuch bei amazon.de erhältlich sind.