Un Chat et une grenouille dans la gorge

“Avoir un chat dans la gorge” en anglais, traduit mot par mot par, “to have a cat in the throat”. Mais, il est préférable de dire “to have a frog in the throat”, en français“avoir une grenouille dans la gorge”.